FINNISH HOME DINNER

フィンランド式　ホームディナー

フィンランドの一般家庭を訪れ、家族と共にフィンランドの家庭料理を味わいます。

家族が作る前菜、メイン、デザートのカジュアルなコースを、普段その家庭で使用されている食器＆テーブルセッティングで召し上がっていただきます。レストランとは違う、フィンランドの日常を感じる時間になるはずです。

日本語ガイドが同行しますので、家族との会話に言葉の心配は要りません。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日」が必要になります。）

STOCKHOLM ZAKKA TOUR

ストックホルム雑貨ツアー

ヘルシンキで毎週火・木曜日に好評開催中の北欧雑貨ツアー。

ついにストックホルムバージョンが登場です。

フィンランドとは赴きの異なるデザイン雑貨、日用品、食器、ヴィンテージアイテムなどを見つける旅に、現地在住日本語ガイドがご案内します。

雑貨ショップ

スーパーマーケット

フリーマーケット

屋内市場

上記訪問先の他、地元でも評判のレストランでのランチが含まれます。

ストックホルム市内発着にて日本語ガイドが同行する、プライベートスタイルのご案内です。ストックホルムでのご宿泊手配 やストックホルム－ヘルシンキ間の大型客船手配 も承りますので、組み合わせは自由自在。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日」が必要になります。）

SAUNA TOUR

サウナツアー

ホテルのサウナでは味わうのことのできない、フィンランドのサウナ体験を手配いたします。

森に囲まれた湖のほとりで貸切サウナ

海辺の貸切サウナ

家庭のサウナ

コテージのように自然の中に建てられたサウナ小屋（貸切）

公衆サウナ（男女別もしくは水着着用で男女同時）

タイプ別にそれぞれの魅力があるフィンランドのサウナ。

水分補給のお飲み物、軽食とタオル、シャンプー・コンディショナーも含めてマイスオミがご用意します。日本語ガイドは現地へご案内＆使用方法ご説明の後に別場所で待機しますので、緊急時も安心です。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日、サウナタイプのご希望」が必要になります。）

FISKARS TOUR

フィスカルスツアー

工業の町からアートヴィレッジへと変貌を遂げ、現在はアーティストの工房が並ぶ小さな村。それがフィスカルスです。

村全体の散策

村内の工房で作られた家具が並ぶレストランでのランチ

アーティストの作品が並べられたショップでのお買い物

上記のベーシックな内容に加え、スケジュールが合えば工房訪問やアート体験もツアー内容に追加することが可能です。

ヘルシンキ発着にて日本語ガイドが同行する、プライベートスタイルの催行です。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日、工房見学希望の有無」が必要になります。）

ヘルシンキ－フィスカルス間の交通手配 やフィスカルスでのホテル宿泊手配 、B&B宿泊手配 も承ります。

PORVOO TOUR

ポルヴォーツアー

川に沿って発達した旧市街地が歴史のままに保存された特別な場所、ポルヴォー。木造建築の間をぬって丘の上に辿りつくと、まるでタイムスリップしたかのように昔のままの街並みに出会えます。

地元発祥のチョコレート工場直営ショップ

市街や周辺の自然を散策

ヴィンテージデザインショップ

デザイン＆雑貨ショップ

カフェ

ヘルシンキ発着にて日本語ガイドが同行する、プライベートスタイルのご案内です。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日」が必要になります。）

FLEAMARKET TOUR

蚤の市ツアー

ヘルシンキ郊外や他都市にて不定期に開催される蚤の市へご案内するツアーです。

春から夏にかけて、ご滞在中に蚤の市が開催される場合のみツアーを手配させていただきます。

郊外で行われる蚤の市は、出品者やお天気の都合により開催が決定されるため情報の入手が難しくなります。田舎町で行われることも多くアクセスが不便な上に、英語が通じないことがほとんどです。

出品者との会話や掘り出し物を探す楽しみを思えば、郊外の蚤の市はこうした制限を乗り越えてでも皆様をご案内する価値がある場所です。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日」が必要になります。）

AINOLA SIBELIUS HOUSE TOUR

アイノラ　シベリウスの家ツアー

フィンランドを代表する作曲家ジャン・シベリウスが暮らした家を訪れるツアーです。

20世紀初頭の暮らし、シベリウスの音楽を育んだ人生について振り返る場所であると共に、美しい自然に囲まれた家周辺は彼の音楽が好きな方には必見の場所です。

ツアーでは日本語ガイドが現地ガイドの通訳も担当します。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日」が必要になります。

HELSINKI AALTO TOUR

ヘルシンキ　アールトツアー

ヘルシンキ市内と周辺に建つアールト建築の中から、代表的なものを網羅するツアーです。

アールト大学（旧ヘルシンキ工科大学）キャンパス

アールト自邸

アールトアトリエ

国民年金会館

文化の家

フィンランディアホール

上記建築やそれ以外からご希望を伺ってツアーをご提案いたします。

効率の良い移動プランや見学許可取得など、手間のかかる部分は全てマイスオミにお任せください。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日、ご希望の建築物リスト」が必要になります。

アールト大学キャンパス、アールト自邸、アールトアトリエを組み合わせた半日の既成ツアー、アルヴァ・アールトツアー もございます。

JYVÄSKYLÄ AALTO TOUR

ユヴァスキュラ　アールトツアー

ヘルシンキから北東270kmに位置するフィンランドで7番目に大きな街、ユヴァスキュラ。

豊かな自然に囲まれたこの街は建築家アルヴァ・アールトの出発点でもあります。

夏の家（コエ・タロ）

労働者会館

セイナッツァロ役場

ユヴァスキュラ大学

アールト博物館

市立劇場

上記建築やそれ以外からご希望を伺ってツアーをご提案いたします。

効率の良い移動プランや見学許可取得など、手間のかかる部分は全てマイスオミにお任せください。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日、ご希望の建築物リスト」が必要になります。

FINNISH HOME COOKING

フィンランド家庭料理　ホームクッキング

フィンランドの一般家庭を訪れ、家族と共に家庭料理を作ります。

お料理は2品、メインとデザートです。訪問先の奥様／旦那様から家庭の味をそのまま教わります。テーブルセッティングも普段通りの家族の方法で行い、最後には皆で試食タイムです。

日本語ガイドが同行しますので、言葉の心配は要りません。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日」が必要になります。）

ECOLOGICAL ARCHITECTURE TOUR

エコ建築ツアー

ヘルシンキ市に位置する実験的エコロジカル居住地域を訪れ、人々の暮らしとエコ建築の様子をご覧いただくツアーです。

住居建築や保育施設を含め、地域全体でエコへの取り組みを続ける人々の姿勢を感じていただける内容です。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日」が必要になります。）

TURKU CHURCH TOUR

トゥルク　チャーチツアー

ヘルシンキでは既成ツアーとして毎週火曜日に催行中のチャーチツアー。

世界的な注目を集める教会が建つトゥルクでも、チャーチツアーをご用意しました。

新しい木造建築として評判の聖ヘンリ・エキュメニカル礼拝堂

採光の美しさで知られる昇天礼拝堂

中世の迫力をそのまま今に残すトゥルク大聖堂

トゥルクまでの道中も日本語ガイドが同行するヘルシンキ集合・解散の催行と、トゥルク集合・解散の催行からご希望のスタイルをお選びいただけます。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日」が必要になります。

OISHII CAFÉ TOUR

おいしいカフェツアー

仕事の休憩や友達とのおしゃべり、ランチタイム、1人の時間。

フィンランドの生活に欠かせないカフェを、じっくり味わうツアーです。

隠れた穴場的カフェ

ロマンティックなカフェ

ランチメニューが評判のカフェ

建築が美しいカフェ

素敵なオーナーが居るカフェ

特徴的なカフェとメニューを、日本語ガイドがご案内します。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日」が必要になります。）

VILLA MAIREA TOUR

マイレア邸ツアー

建築家アルヴァ・アールトの手がけた住宅建築の中でも世界的に有名なマイレア邸へとご案内します。

マイレア邸は現在でも使用されている別荘なので、一般への公開が制限されている上、交通アクセスがあまり便利ではありません。

この障害を乗り越えるべく、マイスオミが予約手配から交通のご案内、現地専門ガイドの通訳まで全てをご用意します。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日」が必要になります。

見学予約や交通のみの手配（日本語ガイド同行なし）も承ります。詳しくはこちら をご覧ください。

PAIMIO SANATORIUM TOUR

パイミオ　サナトリウムツアー

アルヴァ・アールトデザインのパイミオ・チェア。

モダンデザインとして現在でも日常に溶け込むこの椅子は、本来結核療養所のためにデザインされたものでした。

この療養所は建物から家具まで全てをアールトが手がけたことで知られ、現在でも病院として機能しています。森の中にひっそり佇むこの病院へ、日本語ガイドがご案内します。

院内では現地ガイドにより案内のもと院内をまわり、1室のみ残されたオリジナルの病室をご覧いただきます。ランチは病院の食堂で召し上がっていただきます。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日」が必要になります。

BIRCH BASKET MAKING TOUR

白樺かご作りツアー

フィンランドの日常に愛用されている白樺かご。

職人が白樺の皮を編んで作るこのかごを、ご自身で作っていただくのがこのツアーです。

フィンランド人の先生のお宅が会場になります。

技術を練習後、いよいよ各自で小さなかごを作ります。技術を習得すると、他の材料でもかご作りができるようになりますので、日本で別素材の応用編を作るのも良いかもしれません。

道具や材料、休憩のコーヒーはすべてマイスオミがご用意しますので手ぶらでご参加いただけます。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日」が必要になります。）

DINNER TOUR

ディナーツアー

フィンランド語のメニュー

料理の内容

レストランでのマナー

不慣れな土地でのお食事では迷うこともあるかもしれません。こうした不安を全て忘れて、ヘルシンキの「おいしい」を感じていただくためにご用意したのがディナーツアーです。

日本語ガイドがおすすめのレストランへご案内し、おすすめメニューをご紹介します。

レストランマナー等について、旅についてお話をしながらお食事をした後解散となります。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日」が必要になります。）

レストランのご紹介とメニューの事前予約のみ（日本語ガイド同行なし）の手配 も可能です。

GLASS FACTORY TOUR

ガラス工場見学ツアー

フィンランドのガラスデザイン業界を牽引してきた歴史あるガラス工場ヌータヤルヴィ（NUUTAJÄRVI）とイッタラ（IITTALA）。その存在は現在でもこの国のデザイン業界にとって大切なものです。

このツアーではガラス工場見学を手配。ガラス工場の歴史、そして現在も新しいデザインを生み出し続ける底力に触れる旅へ、日本語ガイドがご案内します。アウトレットショップでのショッピングの時間もご用意します。

ヌータヤルヴィガラス工場のみ、イッタラガラス工場のみ、もしくは両方でのご提案が可能です。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日、工場のご希望」が必要になります。

TAMPERE TOUR

タンペレツアー

ムーミン博物館で知られるフィンランド第二の都市タンペレ。

地元しか味わうことのできない名物にもトライしながら、ヘルシンキとは異なるタンペレの魅力を満喫してください。

ムーミン博物館

丘の上の展望台・カフェ

テキスタイルブランド「フィンレイソン」のアウトレットショップ

屋内マーケットでのランチ

（ご希望によりヴィンテージデザインショップへの訪問を加えることも可能です。）

プライベートスタイルのツアーです。

タンペレ在住日本語ガイドがご案内するタンペレ集合・解散の催行と、ヘルシンキ在住日本語ガイドがヘルシンキ出発から帰着まで列車往復を含めてご案内する催行のいずれかをお選びいただけます。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日、タンペレ発着もしくはヘルシンキ発着の希望」が必要になります。）

ヘルシンキータンペレ間の交通手配 や、ホテル宿泊手配 も承ります。

トゥルクツアー

トゥルクはフィンランドの古都として知られる街です。歴史ある建物を訪れながら、フィンランドの歴史を振り返る半日はいかがでしょう。

大聖堂

トゥルク城

ルオスタリンマキ手工芸博物館

シベリウス博物館（5月20日から1ヶ月間はご案内不可）

屋内市場

プライベートスタイルのツアーです。

トゥルク在住日本語ガイドがご案内するトゥルク集合・解散の催行と、ヘルシンキ在住日本語ガイドがヘルシンキ出発から帰着まで列車往復を含めてご案内する催行のいずれかをお選びいただけます。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日、トゥルク発着もしくはヘルシンキ発着の希望」が必要になります。）

ヘルシンキートゥルク間の交通手配 、ホテル宿泊手配 なども承ります。

VINTAGE MARIMEKKO QUILT MAKING TOUR

ヴィンテージマリメッコ　キルトメーキングツアー

マリメッコの布の中でも、60～70年代物を中心としたヴィンテージファブリックを使用したオリジナルキルト作りを体験していただくツアーです。

6枚の柄で作るランチョンマットの表

9枚の柄で作るクッションカバーの表

上記の他にベビー用プレイマットなどお好みに合わせた作品に取り組んでいただけます。

カットされたファブリックからお好みのものをチョイスし、気の向くままに組み合わせてみてください。組み合わせが決まったところで縫製を行い、完成です。

道具や材料、休憩のコーヒーはすべてマイスオミがご用意しますので手ぶらでご参加いただけます。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日、製作ご希望の作品」が必要になります。）

TALLINN ZAKKA TOUR

タリン雑貨ツアー

フィンランドのお隣の国、エストニアのタリンを訪れるツアーです。

伝統的な工芸職人達の文化を感じることのできる旧市街をメインにご案内します。

旧市街散策

手工芸工房

手工芸ショップ

上記訪問先の他、地元でも評判のレストランでのランチが含まれます。

ヘルシンキ出発から解散まで日本語ガイドが同行するプライベートスタイルのご案内です。フェリーチケット手配から、フェリーターミナルへのアクセス、タリンでの移動についても全てお任せください。

詳細はinfo@mysuomi.fiまで日本語にてお問い合わせください。（お見積には「ご参加人数、ご参加可能日」が必要になります。）

ヘルシンキ－タリン間のフェリーチケット手配 のみも承ります。